A música é algo presente em praticamente todas as culturas e se caracteriza como uma forma de expressão humana importante para identificar não apenas sons e rituais de um povo, como a própria forma de ver o mundo que eles constroem. Pelas letras e melodias, diversas canções transmitem valores, sejam patrióticos, políticos ou pessoais de quem canta ou compõe. Por isso, a importância de usar a música como forma de impulsionar o seu aprendizado em uma língua. Dessa forma, você estará entrando em contato com a cultura referente a língua que você deseja aprender. Mas afinal, por que aprender sobre a cultura que gira em torno de uma língua é tão importante?
Porque a língua é um elemento múltiplo de comunicação e sempre está em constante mudança. Através de determinados símbolos, é possível criar muitas combinações de sinais e ideias. A língua faz parte da realidade das pessoas, é o vetor comunicacional que nós, seres humanos, temos e por essa razão carrega em seu bojo uma carga cultural que reflete a história, as ideias e os processos do povo que a fala, seja pelas expressões, pela exclusividade de palavras, pela maneira como a língua é organizada e estruturada, dentre outros fatores. A dimensão subjetiva da língua pode te ajudar de diversas maneiras para entender não só a gramática, mas o efeito prático do processo, o que está presente na realidade das pessoas que vivem e se comunicam através de determinada língua.
Assim, vamos aprender agora como podemos usar canções como uma forma de desenvolver as cinco habilidades para o aprendizado de uma língua: ouvir, falar, escrever, ler e pensar. Tudo isso através de oito passos. Essas dicas são fundamentais para aqueles que almejam aprender uma língua para viagens, contato com outras pessoas e novas experiências fora do país, pensando a prática de uma língua falada na vida real. Tente fazer as dicas recorrentemente e faça do contato com a música algo constante e divertidamente estimulante para o seu aprendizado.
PASSO 1: PRIMEIRO CONTATO
Muitas pessoas, ao começarem a aprender uma língua, chegam a falar: "Nossa! Mas eu pensava que seria mais fácil. Eu sempre ouço tantas canções nessa língua." Essa frase transmite a ideia de que apenas entrar em contato com uma língua por mera diversão fará você milagrosamente aprender o que deseja. Contudo a coisa não funciona bem assim. Apesar de você ouvir as canções, você ainda passa o restante do seu dia falando, ouvindo, escrevendo, lendo e pensando na sua língua materna. E ainda, muitas pessoas ouvem e se deixam levar pela batida, não prestando atenção em nada da letra, causando apenas aquela falsa impressão de que ouvir algo em outra língua, fará você ter a mais perfeita imersão nela. Por essa razão, é importante fazer das canções de língua estrangeira um processo mais cuidadoso de aprendizado. Selecione uma canção que você gosta e ouça ela em um primeiro momento, já tentando identificar qualquer elemento que seja familiar a você, seja uma palavra, uma frase. Assim, a canção passa a se reconfigurar na sua mente e ganha novo significado e prioridade para você.
PASSO 2: ACOMPANHE A LETRA DA CANÇÃO
Depois de ouvir a canção, tente agora acompanhar sua letra enquanto a ouve pela segunda vez. Tente identificar as partes que você ouviu a primeira vez, tempos verbais, palavras e expressões que você desconhece. Além disso, perceba o contexto e tema da letra, de forma a iniciar uma pequena interpretação.
PASSO 3: FORMULE UM VOCABULÁRIO
Com base nas expressões e palavras que você desconhece, aprenda sobre elas, seu significado e tradução. Contudo, para fazer isso, é necessário cuidado para que as novas palavras simplesmente não se tornem uma mera lista sem contexto na sua mente. Para isso, você pode recorrer a duas formas:
Forma A - Tente entender o significado da palavra através do contexto, da frase em que o termo está inserido. Se não identificar de forma exata, busque significados semelhantes que se encaixam no contexto. Depois desse exercício, você pode conferir em um dicionário, o que já nos caminha para a segunda forma.
Forma B - Procure o significado no dicionário, que no início pode ser na versão da língua materna com a língua que você deseja aprender, por exemplo português-inglês, português-francês, mas que depois é bom que seja substituído por um que esteja apenas na língua que você deseja aprender. Se você deseja aprender inglês, procure as palavras e seus significados também em inglês. É importante que você sempre tente fazer leituras fluidas e não pare o estudo a todo momento para conferir palavras no dicionário, a não ser que elas sejam fundamentais para a interpretação. Consultar as palavras várias vezes seguidas pode soar cansativo e desestimulante. Contudo, se você se sente confortável com isso, desenvolva seus estudos como achar melhor.
PASSO 4: UM POUCO DE GRAMÁTICA
Identifique algumas estruturas gramaticais que estão presentes na canção que você selecionou e tente estudá-las conforme o contexto da canção. Por exemplo, na canção "For Good" do musical Wicked, temos a presença no refrão de dois versos em tempos verbais diferentes: "Because I knew you / I have been changed for good." Tente entender a razão da canção tem dois tempos verbais em dois versos seguidos e procure as particularidades presentes no contexto que você está estudando. Dessa maneira, a gramática não soará apenas um punhado de regras cansativas e ganharão função prática para você.
PASSO 5: CANTE JUNTO
Hora de ouvir a canção mais uma vez, mas dessa vez, você irá tentar cantar junto. Você já ouviu a canção, leu a letra, estudou-a e tentou interpretá-la de forma simplificada, e agora deve treinar sua pronúncia, sempre prestando atenção no que está escrito e no que está sendo falado. Solte o gogó.
PASSO 6: PENSE UM POUCO SOBRE O QUE OUVIU
Você já leu, cantou e estudou a letra e agora pode pensar bem melhor sobre a estrutura e a mensagem que a canção transmite. Assim, você pode tentar fazer uma interpretação mais cuidadosa e detalhada. Procure pensar sobre a canção e tirar algumas conclusões sobre ela. Se você acredita que já tem vocabulário e vivência suficiente com a língua, você pode tentar até, mesmo que sozinho, pensar sobre o que achou da canção na língua que você está aprendendo. Você pode usar o próprio vocabulário e estruturas gramaticais da canção para formular frases sobre o que achou do que você ouviu.
PASSO 7: NA PONTA DO LÁPIS
Já ouviu, leu, cantou, estudou, pensou e até falou sobre a canção. Agora, você pode escrever sobre ela. Pegue um pequeno caderno ou um pedaço de papel e escreva suas impressões. Tente escrever na língua que ouviu e aprendeu através da canção usando o que você já tem domínio e até ousando novas estruturas. Construa um caderno de impressões sobre as canções que você ouve. Pode ser um ótimo exercício de aprendizado e pessoal.
PASSO 8: NOVAS FRONTEIRAS
Com base no que você aprendeu com a canção, por que não tentar formular frases com as estruturas gramaticais e palavras que você estudou e aprendeu? Assim, você irá ampliar seu contato com a língua e constituir novas formas de vivência com ela. Se possível, compartilhe com colegas que também estudam. Trocar experiências é fundamental para entender o significado principal da língua: a comunicação.
E essas foram as dicas para fazer das canções bons aliados para aprender uma língua. Você também pode usar essa mesma tática para entrevistas, vídeos, reportagens, cenas de séries e filmes. Pode também tentar encontrar cenas de diálogo para que você vivencie e aprenda ainda mais sobre o cotidiano e dimensão cultural da língua que você deseja aprender. Lembre-se, não são apenas estruturas, são vivências e faces de diversas existências que formulam as nuances da comunicação entre as pessoas. Quando mais prática, vivência e contato, mais próximo do seu objetivo você estará. Construa exercícios diários e constantes. Isso tudo é fundamental para que a língua não seja apenas um exercício obrigatório para passar em uma prova e se torne algo cansativo e burocrático, sem a fluidez que possuímos ao falar nossa língua materna. Afinal, quando somos bebês, não aprendemos a falar através de uma lista de conjugação de verbos, mas ouvindo e convivendo em um determinado ambiente de cultura e troca de experiências. Faça da língua que você deseja aprender sua melhor amiga e companhia.
BONS ESTUDOS!
Comentários
Postar um comentário